LE forum francophone sur les 29"ers et FAT

Partageons le plaisir de rouler en grandes et grosses roues !
Nous sommes le Ven Mar 29, 2024 7:51 am

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 15 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Fat fat, fat et en français ?
MessagePosté: Ven Déc 28, 2012 11:28 pm 
Hors ligne
MODO
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Juil 26, 2005 9:19 pm
Messages: 4060
Localisation: Sud-Ouest
Mes 29": Vagabonde, Surly KM, GF 293
Les twentyniner's ont vite trouvés leur homonyme en français : vingt-neuf, grandes roues.

Le Fat prend doucement sans prendre l'accent, boudins blancs, boudins noirs pour les fêtes mais pas de 'vrai' petit nom sans anglicisme ...

Restera t'il "Fat" :?:


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Sam Déc 29, 2012 12:22 am 
Hors ligne
26"
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Nov 12, 2012 10:36 pm
Messages: 56
Localisation: Cergy-Pontoise
Mes 29": On-One Fatty
Grovélo. Sympa et efficace.

Bigro. Non, c'est un grossiste suisse.

Gros bi. C'est pas mal, ça dérive de grand bi...

Les anglicismes il n'y a que ça de vrai, quand c'est court. Mais Bike, ici, ça fait aussi moto. En anglais, un snow bike, c'est un motoneige.

Par exemple, le Bicross est redevenu BMX. Bon, ils sont rigolos, pour eux, une course, c'est un race. Parce qu'une race, c'est pour les chiens.

Tiens, je demande aux québécois. Ils ont peut-être déjà un nom. Il vaut mieux qu'on soit d'accord !

Les américains désignent par ATV (all terrain Vehicle) les quads, du coup au Québec ce sont des VTT (véhicules tout terrain). Alors eux disent "vélo de montagne" pour nos VTT.

_________________
Carte du monde des fatbikers : http://www.mappemonde.net/carte/fatbikers/monde.html Inscrivez-vous !


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Sam Déc 29, 2012 11:49 am 
Hors ligne
29+
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Nov 30, 2009 7:45 pm
Messages: 858
Localisation: Cézallier
Je trouve rien de mieux que Fat ...


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Sam Déc 29, 2012 4:18 pm 
Hors ligne
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Mar 06, 2006 9:41 pm
Messages: 10006
Localisation: Grenoble
Gros Boudins ! :lol: :oops:


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Lun Déc 31, 2012 5:48 pm 
Hors ligne
26"
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Nov 12, 2012 10:36 pm
Messages: 56
Localisation: Cergy-Pontoise
Mes 29": On-One Fatty
Bon ben les québécois, d'habitude si rapides à créer un mot pour contrer l'anglophonie, ne semblent même pas savoir vraiment ce qu'est un fat bike. Ils n'en ont pas plus que nous (pas moins non plus). Pour eux, un vélo d'hiver, c'est avec des pneus cloutés.

_________________
Carte du monde des fatbikers : http://www.mappemonde.net/carte/fatbikers/monde.html Inscrivez-vous !


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Mar Jan 01, 2013 3:13 pm 
Hors ligne
29"

Inscription: Mar Nov 09, 2010 2:25 pm
Messages: 570
Localisation: Mer...et montagne.
Mes 29": ?... + ...?
je propose : GRRRRR !

pour Grosses RRRRoues :mrgreen:


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Mar Jan 01, 2013 5:17 pm 
Hors ligne
29+
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Nov 30, 2009 7:45 pm
Messages: 858
Localisation: Cézallier
Heihei a écrit:
je propose : GRRRRR !

pour Grosses RRRRoues :mrgreen:




J'aime !!! :D :mrgreen: :lol: 8)

Le cri des Fat Boys en sorties !!! :twisted:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar Jan 01, 2013 5:30 pm 
Hors ligne
MODO
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Jan 29, 2009 1:48 pm
Messages: 1899
Ou des pneus "fat" sur le bitume! :lol:

_________________
Ceci n'est pas une signature.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Sam Jan 05, 2013 11:36 pm 
Hors ligne
29"
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Oct 09, 2009 8:43 pm
Messages: 559
Localisation: Douai
Mes 29": S.I.R.9 - Nimble 9
Un GTT (gros tout-terrain) :mrgreen: grotété

_________________
In the mud for love !


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Dim Jan 06, 2013 1:41 pm 
Hors ligne
MODO
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Jan 29, 2009 1:48 pm
Messages: 1899
2ced9 a écrit:
Un GTT (gros tout-terrain) :mrgreen: grotété

C'est pas mal du tout, ça! :lol:

_________________
Ceci n'est pas une signature.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Dim Jan 06, 2013 2:24 pm 
Hors ligne
PRO

Inscription: Sam Nov 05, 2011 6:17 pm
Messages: 1139
Localisation: entre l'Aligot et le Roquefort
Mes 29": KONA PROCESS 111 DL et GT XIZANG
Région où tu roules: Le 12
type de pratique: le maximum
GT pour Gran Turismo ? Mais pour le 2° "T" ?

_________________
http://www.a-velo.fr/
http://www.facebook.com/pages/A-Velo/246238732160733


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Dim Jan 06, 2013 5:45 pm 
Hors ligne
MODO
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Jan 29, 2009 1:48 pm
Messages: 1899
Gros Tracteur de Tourisme! :lol:

_________________
Ceci n'est pas une signature.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Dim Jan 06, 2013 6:40 pm 
Hors ligne
29+
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Nov 30, 2009 7:45 pm
Messages: 858
Localisation: Cézallier
titalain a écrit:
Gros Tracteur de Tourisme! :lol:



pas le mien !!! :mrgreen:


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Lun Jan 07, 2013 3:24 am 
Hors ligne
26"

Inscription: Jeu Nov 17, 2011 6:02 am
Messages: 92
Mes 29": StumpFSR29 2012
hbourj a écrit:
Bon ben les québécois, d'habitude si rapides à créer un mot pour contrer l'anglophonie, ne semblent même pas savoir vraiment ce qu'est un fat bike. Ils n'en ont pas plus que nous (pas moins non plus). Pour eux, un vélo d'hiver, c'est avec des pneus cloutés.

Je crois qu'ici, au Québec, le Fatbike gardera probablement son non anglais. Mais celui-ci n'est vraiment pas populaire car très nouveau sur le marché et la plupart des boutiques vélos ne tiennent pas les marques productrices de Fatbike. Je dois avouer que je suis passionné de VTT et je n'ai réellement pris conscience de la réalité du "fatbike" que très dernièrement. Et croyez-moi, le Fatbike me joue dans la tête en tabarnak :P . Si j'ai un budget, j'achèterai un fatbike pour l'hiver 2013. Ca deviendra probablement un incontournable dans les sports hivernale dans quelques années. Je devrais partir la mode et faire des jaloux dans mon entourage l'hiver prochain... :wink:


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: Lun Jan 07, 2013 5:26 am 
Hors ligne
26"

Inscription: Dim Mar 11, 2012 5:55 am
Messages: 106
Mes 29": sobre dad, on one inbred
Région où tu roules: partout
type de pratique: home trainer
Je n'ai pas de proposition à donner, mais pour mettre un peu de pression, entre fatbike et fatbiker, il n'y a qu'une lettre et ça serait dommage que le public se représente le VTTiste sur ce genre de vélo comme CA :shock:

Image

Et puis, la mode de l'endurigide a beaucoup gagné avec l'invention du terme (m'oeuvre d'un vélociste un peu monchu :mrgreen:)


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 15 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com